The main ‘Home Screen’ is set by the firmware & can’t be altered i believe, how ever if you click on the ‘Favourites’ tab just above the large ‘Kodi’ tile you will see a list of your favourite apps.

At the end of the ‘Faourites’ list you will see a (+) symbol, clicking on this will allow you to add & remove apps from the list.